клапан

клапан
m
FRA soupape f
DEU Ventil n
ENG valve
ITA valvola f
PLN grzybek m
RUS клапан m
см. поз. 713 на

,

,

,
FRA clapet m
DEU Ventil n
ENG valve
ITA valvola f
PLN grzybek m
RUS клапан m
см. поз. 732 на

,
FRA clapet m
DEU Abschlußglocke f
ENG valve
ITA valvola f
PLN zawór m, odpowietrznika
RUS клапан m
см. поз. 2286 на

клапан режимного переключателя

—
FRA valve f de changement de regime
DEU Umstellventil n, selbsttätiges
ENG automatic changeover valve
ITA valvola f di cambiamento di regime
PLN zawór m przestawczy
RUS клапан m режимного переключателя
см. поз. 795 на

клапан, всасывающий, воздушный

—
FRA soupape f d’entrée d’air
DEU Lufteinlaßventil n
ENG air intake valve
ITA valvola f d'entrata dell'aria
PLN zawór m dopływu powietrza
RUS клапан m, всасывающий, воздушный
см. поз. 2428 на

клапан, электромагнитный, высокого давления

—
FRA électro-vanne f de haute pression
DEU Hochdruckmagnetventil n
ENG high-pressure electro-valve
ITA elettrovalvola f ad alta pressione
PLN zawór m elektromagnetyczny, wysokoprężny
RUS клапан m, электромагнитный, высокого давления
см. поз. 2379 на

,

клапан для выпуска воздуха

—
FRA dispositif m de dégazage
DEU Entlüfter m
ENG vapour extraction device
ITA scaricatore m d'aria
PLN odpowietrznik m
RUS клапан m для выпуска воздуха
см. поз. 2282 на

клапан для регулирования давления масла

—
FRA tigo f formant doseur d’huile
DEU Regelstange f
ENG metering pin
ITA asta f dosatrice dell'olio
PLN trzpień m zaworu olejowego
RUS клапан m для регулирования давления масла
см. поз. 445 на

клапан унитаза

—
FRA clapet m de cuvette de cabinet
DEU Aborttrichterklappe f
ENG lavatory-pan lid
ITA valvola f di cantero di ritirata
PLN klapa f miski ustępowej
RUS клапан m унитаза 
см. поз. 1928 на

клапан, быстродействующий

—
FRA valve f à action rapide
DEU Schnellbremsventil m mit unmittelbarem Einlaß
ENG direct admission valve
ITA valvola f ad azione rapida
PLN zawór m szybko działający
RUS клапан m, быстродействующий 
см. поз. 800 на

клапан, водоспускной

—
FRA purgeur m
DEU Wasserabscheider m
ENG drain valve
ITA scaricatore m, valvola f di spurgo
PLN spust m odwadniacza
RUS клапан m, водоспускной
см. поз. 2207 на

,

,

клапан, водяной, спускной

—
FRA purgeur m
DEU Entwässerungsventil n
ENG drain valve
ITA valvola f di scarico
PLN zaworek m odwadniający
RUS клапан m, водяной, спускной
см. поз. 2279 на

,

клапан, воздушный

—
FRA bouchon m d’air
DEU Luftventil n
ENG air plug
ITA tappo m per l'aria
PLN zawór m powietrzny
RUS клапан m, воздушный
см. поз. 439 на

клапан, впускной

—
FRA boîtier m d’admission
DEU Einströmventil n
ENG inlet casing
ITA camera f d'immissione
PLN zawór m wlotowy
RUS клапан m, впускной
см. поз. 2233 на

,
FRA tiroir m d’admission
DEU Einlaßschieber m
ENG intake valve
ITA cassetto m d'immissione
PLN suwak m wpustowy
RUS клапан m, впускной
см. поз. 2244 на

клапан, выпускной

—
FRA valve f de purge
DEU Löseventil n
ENG release valve
ITA valvola f di scarico
PLN odluźniacz m
RUS клапан m, выпускной
см. поз. 630 на

,

,

,

,

,

клапан, выравнивающий

—
FRA soupape f de nivellement
DEU Ausgleichventil n
ENG equalising valve
ITA valvola f di livellamento
PLN zawór m wyrównawczy
RUS клапан m, выравнивающий
см. поз. 308 на

клапан, двойной обратный

—
FRA double-valve f d’arrêt
DEU Doppelrückschlagventil n
ENG two-way valve
ITA doppia valvola f di arresto
PLN zawór m zwrotny, podwójny
RUS клапан m, двойной обратный
см. поз. 643 на

клапан, обратный

—
FRA soupape f de retenue
DEU Rückschlagventil n
ENG holding valve
ITA valvola f di ritenuta
PLN zawór m zwrotny
RUS клапан m, обратный
см. поз. 752 на

клапан, отпускной, для тормоза

—
FRA valve f de desserrage du frein
DEU Löseventil n für Bremse f
ENG brake release valve
ITA valvola f di regolazione del freno
PLN odluźniacz m hamulca
RUS клапан m, отпускной, для тормоза
см. поз. 2686 на

клапан, регулирующий циркуляцию воздуха

—
FRA volet m de réglage d’aération
DEU Regelklappe f für Luftumwälzung f
ENG shutter for adjusting air circulation
ITA sportello m di regolazione dell'aerazione
PLN klapa f regulacji powietrza
RUS клапан m, регулирующий циркуляцию воздуха
см. поз. 1884 на

клапан, редукционный

—
FRA détendeur m
DEU Druckminderventil n
ENG pressure reduction valve
ITA riduttore m di pressione
PLN zawór m redukcyjny
RUS клапан m, редукционный
см. поз. 747 на

,

клапан, шаровой

—
FRA clapet m à bille
DEU Kugelventil n
ENG ball valve
ITA valvola f a sfera
PLN zawór m kulkowy
RUS клапан m, шаровой
см. поз. 792 на

клапан, электромагнитный

—
FRA électro-vanne f
DEU Magnetventil n
ENG electro-valve
ITA elettrovalvola f
PLN zawór m elektromagnetyczny
RUS клапан m, электромагнитный
см. поз. 2426 на

клапан, электромагнитный, для подачи топлива

—
FRA électro-vanne f d’alimentation de combustible
DEU Brennstoff-Magnetventil n
ENG electro-valve for fuel feed
ITA elettrovalvola f d'alimentazione del combustibile
PLN zawór m elektromagnetyczny dopływu paliwa
RUS клапан m, электромагнитный, для подачи топлива
см. поз. 2397 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • КЛАПАН — (нем. Klappe). 1) небольшая пластинка, закрывающая отверстия духовых инструментов, трубок и пр. 2) лоскут материи, которым прикрывается карман. 3) всякая заслонка, задвижка, делаемая в виде дверец или отворяющейся крышки. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КЛАПАН — КЛАПАН, в бензиновом или дизельном двигателе устройство, регулярно открывающее и закрывающее впускную и выпускную части камеры сгорания или цилиндра двигателя. Состоит из диска, прикрепленного к стержню, который удерживается пружиной напротив… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • КЛАПАН — КЛАПАН, клапана, муж. (нем. Klappe). 1. Род крышки на небольшом отверстии в каком нибудь механизме, открывающей и закрывающей это отверстие во время действия механизма. (тех.). Клапан нагнетательного насоса. Предохранительный клапан (клапан в… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛАПАН — (Palm) полоса парусины, пришитая у места соединения двух частей тента или чехла. Служит для прикрытия просвета в месте шнуровки, образующегося при соединении этих частей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • клапан — вентиль, поршень, заслонка, створка; вантуз, рот, кингстон, клапанок, детандер, пистон, клинкет, сапун, дроссель, нашивка, суфлер, гульфик, снорт Словарь русских синонимов. клапан сущ., кол во синонимов: 25 • автоклапан (1) …   Словарь синонимов

  • КЛАПАН — (от нем. Klappe крышка заслонка), в технике деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения (напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные) …   Большой Энциклопедический словарь

  • КЛАПАН — КЛАПАН, а, муж. 1. Деталь или устройство, род регулирующего затвора в механизме, инструментах. Регулировочный, предохранительный, всасывающий к. К. трубопровода. К. музыкального инструмента. 2. Нашивка из куска материи, прикрывающая отверстие… …   Толковый словарь Ожегова

  • КЛАПАН — муж., нем. закрышка, покрышка, заставка; в насосах: замычка, глотник, вздошник, запирка, зажимка, затулка, затворка; в муз. духовых орудиях: затулка над дырочкой, для перебору пальцами; в сердце и в чернокровных сосудах: затулка, затворка,… …   Толковый словарь Даля

  • КЛАПАН — деталь самых разнообразных форм, служащая для открытия или закрытия отверстий. То и другое осуществляется либо путем отодвигания и придвигания К. вдоль осевой линии отверстия (осевые или обыкновенные К.), либо путем поворота К. вокруг оси,… …   Технический железнодорожный словарь

  • клапан — КЛАПАН, а, м. (мн. а, ов). 1. Рот Чего клапана то пооткрывали? 2. Дурак, недоумок …   Словарь русского арго

  • клапан — клапан, мн. клапаны, род. клапанов и в профессиональной речи клапана, клапанов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”